本エンドユーザー使用許諾契約（「EULA」）は、ユーザーとLOGITECH EUROPE S.A.（「Logicool」）間での法的な取り決めです。 ソフトウェアのインストールまたは LOGICOOL 製品の使用前に、本使用許諾契約をよくお読みください。 ソフトウェアをインストール、または LOGICOOL 製品を使用することにより、ユーザーは本 EULA の条件に拘束されることに同意したことになります。 本 EULA の条件に同意しない場合、ユーザーは、購入店舗の適用される返品方針の諸条件に従い、製品を返品して返金を受けることができます。

ユーザーがお住まいの国または地域で最低法定年齢未満である場合、ユーザーの親または法的保護者が本エンドユーザーライセンス契約を読み、承認する必要があります。

ユーザーが米国に居住している場合（またはユーザーの主な営業所が米国にある場合）、および個人的用途または家庭での用途に本ソフトウェアまたは製品を使用している場合、これは消費者仲裁規則の下、仲裁に対する論争の対象になるため、以下の第 17 項をお読みください。

以下の第 4 項で説明されているように、ユーザーは自動ソフトウェア アップデートに同意するものとします。 同意しない場合、製品を使用したりソフトウェアをインストールしたりしないでください。

以下の製品の制限の項では、生命の安全性と危険な使用法に関連する、ソフトウェアおよび関連サービスの重要な制限について明記されています。 内容を承認および同意するにあたり、この項をよくお読みください。

「ソフトウェア」とは次を意味します： (i) デスクトップまたはモバイルデバイスにダウンロードおよびインストールされたソフトウェアアプリケーションを含むありとあらゆるソフトウェアプログラムまたはアプリケーション、(ii) 埋め込みソフトウェアの形態の Logicool 製品上のありとあらゆるソフトウェア、(iii) 当該のソフトウェアの関連文書、変更されたバージョンのアップグレードまたは強化（更新またはダウンロード時点で異なる条件の下に明示的に提供されていない限り）、およびその後のバージョン、当該のソフトウェアのコピー。

これらの条件はユーザーに特定の法的権利を提供し、ユーザーは管轄区域によって異なるその他の権利を有している場合があります。

1. ライセンス。

Logicool は、本 EULA の条項に従い、ユーザーが購入した Logicool 製品またはユーザーが使用する Logicool サービスのみと共にソフトウェアを使用するための制限付きの非排他的ライセンスをユーザーに付与します。 Logicool 製品の埋め込みソフトウェアを除き、ソフトウェアは、本契約に基づいて許可されるソフトウェアの使用に伴い、バックアップまたはアーカイブの目的でのみコピーすることができます。また、ユーザーが所有または管理するデバイスへのダウンロードの目的でのみ、ここに提供されるソフトウェアの用途に限り、家庭内または企業内ネットワークサーバーでコピーを利用可能にすることができます。 コピーには、オリジナルに含まれる全ての著作権およびその他の所有者の通知を含める必要があります。 Logicool 製品上の埋め込みソフトウェアについては、ユーザーは、ユーザーが所有または管理する Logicool 製品上のみの 1 つのコピー、あるいはユーザーが使用する Logicool サービスでのみ使用することができます。 ユーザーは、本ソフトウェアを使用する Logicool 製品の恒久的な譲渡の際、別の人物にソフトウェアを恒久的に譲渡することができますが、これは当該の人物が本 EULA に拘束されることに同意し、当該の譲渡後にユーザーが製品およびソフトウェアの使用を停止する場合に限ります。

2. 制限。

ユーザーは次の行為を許可されていません（また他者にこれらの行為を許可してはいけません）： (A) ソフトウェアのライセンス供与、販売、賃貸、譲渡（第 1 項で明示的に許可されている場合を除く）、配布、ホスティング、外注、公開または商業的な悪用、あるいは、ソフトウェアを第三者が利用できるようにする。(B) ソフトウェアのコピー（第 1 項で明示的に許可されている場合を除く）、(C) ソフトウェアの逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリング、あるいはソフトウェアまたはその一部のソースコードの抽出、派生著作物の作成、インストーラーの作成の試行（適用法によって明示的に許可されている場合を除く）、(D) ソフトウェア内の商標、ロゴ、著作権またはその他の所有者の通知、説明文、記号またはラベルの削除または改ざん。

3. 所有権。

Logicool およびそのライセンサーは、ソフトウェアにおける/ソフトウェアに対する全ての権利、所有権、および利益、ならびにその中の全ての著作権およびその他の知的財産権を所有および保持します。 ソフトウェアは Logicool によりユーザーに対して使用許諾されますが、売却されません。Logicool はユーザーに明示的に付与されていない全ての権利を留保します。

4. 自動ソフトウェア アップデート。

Logicool は、ソフトウェアに対するバグ修正、アップデート、アップグレードおよびその他の修正（「アップデート」）を時々提供することがあります。 これらは、付加的な通知の提供または付加的な同意の受領なしに、自動的にインストールされる場合があります。 ユーザーはこれらの自動アップデートに同意します。 ユーザーが当該のアップデートを望まない場合、製品の使用を停止することが救済策となります。 本 EULA の条項は、元のソフトウェアの交換および/または補足となる、Logicool が提供するあらゆるアップデートに適用されます。これは当該のアップデートに別のライセンスが付属していない場合に限り、付属している場合はそのライセンスの条項が適用されます。

5. アプリケーションストア。

Apple App Store、Apple Mac Store または Google Play（「App Store」）などのアプリケーション マーケットまたはストアからソフトウェアをダウンロードした場合、ユーザーはその App Store の利用規約にも従うことになります。 ソフトウェアの使用が App Store の利用規約の対象となり、App Store の利用規約と本 EULA 間の不一致または不明確さがある場合、App Store の利用規約が優先されますが、これは当該の不一致または不明確さを解決するために必要な範囲に限られ、本 EULA の条件が有効に存続します。 ユーザーは次を承認します：(i) 本 EULA が、App Store とではなく、Logicool とユーザーの間で締結されたこと、(ii) App Store からダウンロードされたソフトウェアに関して、App Store にはサポートやメンテナンスを提供する義務がないこと、(iii) App Store ではなく Logicool が、本 EULA で規定されているように、権利放棄されていない限り、App Store からダウンロードしたソフトウェアに関する製品の保証、製品の申し立ておよび知的財産の申し立てに責任を負うこと。 いかなる場合も、保証に関する App Store の最大の責任は、ソフトウェアの購入価格の返金することであり（該当する場合）、(iv) Apple およびその子会社は、Apple App Store および Mac Store からダウンロードされたソフトウェアについて、本 EULA の第三者の受益者であること。

6. プライバシー。

当社のプライバシー慣行は、当社の個人情報保護方針、およびソフトウェア、アプリ、製品またはサービスが購入、ダウンロードまたは使用された場合、個別のプライバシー声明（集合的に、「個人情報保護方針」）に記載されています。 ソフトウェアをインストールし、Logicool
製品を使用し、あるいは個人情報を当社に提供することにより、ユーザーは、個人情報保護方針および別のプライバシー声明に記載された慣行や諸条件を承認し、同意したことになります。 当社の個人情報保護方針は、本 EULA を参照することにより組み込まれます。

7. オープンソース。

本 EULA は、ソフトウェアに含まれている可能性のあるオープンソース ソフトウェア（「オープンソース コンポーネント」）には適用されません。 本ソフトウェアに適用されるオープンソース コンポーネントおよび関連する適用されるライセンスは、 http://opensource.logitech.com(英語、Logitech版)をご覧ください。 ユーザーによる各オープンソース コンポーネントの使用は、当該のオープンソース コンポーネントに付随する、適用される各エンドユーザー使用許諾の条件の対象になります。 各適用ライセンスの条項に同意する必要があります。同意しない場合は、本ソフトウェアを使用すべきではありません。 本 EULA のいかなる内容も、オープンソース コンポーネントの適用されるエンドユーザー使用許諾の諸条件の下、ユーザーの権利を制限せず、また当該の諸条件に優先する権利をユーザーに付与することはありません。

8. サードパーティ ソフトウェア。

ソフトウェアおよび製品は他の製品およびソフトウェアに関連して使用される場合があり、サードパーティ ソフトウェアへのリンクまたはインターフェース、およびサードパーティ ソフトウェアからのコンテンツやデータ（「サードパーティ ソフトウェア」）が含まれている場合があります。 当該のサードパーティ ソフトウェアの使用には、サードパーティの個人情報保護方針を含めて、当該のサードパーティ ソフトウェアのライセンサーが提供する条件が適用されます。 サードパーティ ソフトウェアにアクセスして使用することで、ユーザーはサードパーティの適用される規約に従うことに同意したことになります。 Logicool は、当該のサードパーティ ソフトウェアの動作または可用性に関する表明も保証も行いません。 Logicool もそのライセンサーも、当該のサードパーティ ソフトウェアの利用不能状態または削除に対して責任を負わないものとします。

9. 契約の終了。

本 EULA は契約の終了まで持続するものとします。 いずれの当事者も、本 EULA を、あらゆる理由でいつでも終了することができます。 ユーザーが本 EULA のいずれかの条項に違反した場合、ユーザーのソフトウェア使用権は、Logicool からの予告なく自動的に終了します。 当該の終了に伴い、ユーザーはソフトウェアの使用を中止し、所有あるいは管理するソフトウェアのあらゆるコピーを削除する必要があります。 当該の終了後も、第 6、7、8、9、10、11、12、16、17 および 18 項の条件は引き続き有効です。 Logicool はソフトウェアまたはアップデートの将来の可用性について表明せず、ソフトウェアまたはアップデートの利用不能状態または削除に対して責任を負わないものとします。 Logicool は、ソフトウェアに関してメンテナンスまたはサポートサービスを提供する責任を負わないものとします。

10. 免責事項。

適用法の最大限の許容範囲内で、LOGICOOL のソフトウェアおよびサービスは、欠陥も含めていかなる保証もなく「現状通り」で提供されます。 適用法の許容範囲内で、ユーザーによる LOGICOOL ソフトウェアおよびサービスの使用は自らの危険負担であり、満足の行く品質、性能、精度、活動についての全てのリスクはユーザーが負う点について、ユーザーは明示的に認識し、同意するものとします。 本契約により、LOGICOOL およびそのライセンサーは、明示的、暗示的、または法令による、黙示の保証および/または製品の適格性、満足の行く品質、特定の用途への適合性、精度、平穏享有の条件、および第三者の権利の非侵害を含むがこれに限定されない、LOGICOOL のソフトウェアおよびサービスに関するあらゆる保証および条件を免責されます。 LOGICOOL は、ユーザーにおける LOGICOOL のソフトウェアまたはサービスの享受に支障があった場合の解決策を保証しません。また LOGICOOL のソフトウェアまたはサービスに含まれる機能がユーザーの要件を満たすこと、LOGICOOL のソフトウェアまたはサービスに中断やエラーがないこと、LOGICOOL のソフトウェアまたはサービスの欠陥が修正されることを保証しません。 LOGICOOL の販売店、販売員、または従業員は、この保証免責に対しいかなる変更、延長、または追加を行う権限も有しません。 特定の法域では、消費者の暗示的な保証の除外または適用される制定法上の権利の制限が認められていない場合があるため、上記の制限または除外はユーザーに適用されない場合があります。

11. 責任の制限。

適用法で禁止されていない範囲内において、いかなる場合でも、LOGICOOL またはそのライセンサーは、あらゆる LOGICOOL の製品、ソフトウェアまたはサービスの販売、ライセンスまたは使用、あるいは使用不能によって生じた、製品、ソフトウェアまたはサービスの代用の調達、収益の損失、情報やデータの損失、その他の特殊、間接的、必然的または偶発的な損害に対し、発生の原因や、責任の関連性 (契約、不法行為、またはその他) に関わらず、また LOGICOOL が損害発生の可能性について指示を受けていたとしても、一切の責任を負いません。 いかなる場合でも、LOGICOOL およびそのライセンサーの賠償総額は、対象となった製品、ソフトウェアまたはサービスに実際支払われた金額を超えることはありません。 上記の制限は、上述の賠償により重要な目的が果たせない場合にも適用されます。 特定の法域では、偶発的または重要な損害の除外または制限を認めていないので、上記の制限または除外はお客様に適用されない場合があります。 上記の制限は、適用法がそのような責任を要求する場合の身体障害、および適切な法律が責任を要求する範囲内での身体障害には適用されません。

12. 製品の制限。

本ソフトウェアは、ソフトウェアの不具合が人身事故、または重大な物的損害・環境破壊につながるような、原子力施設、航空機のナビゲーションおよび通信システム、航空管制システム、医療機器、またはその他の機器の運用における使用を目的としていません。 ユーザーは本ソフトウェアが緊急目的に認定されていないことを認め、この目的で使用してはいけません。 LOGICOOL は緊急通知を監視せず、ユーザーの自宅に緊急サービスを手配する責任を負いません。

13. アメリカ合衆国政府のエンド ユーザー。

本ソフトウェアは「市販品」（48 C.F.R. 2.101 で定義されているように）であり、「市販のパソコン ソフトウェア」および「市販のパソコン ソフトウェア文書」で構成され、(a) 市販品としてのみ、また、(b) 本 EULA の諸条件に準拠するその他すべてのエンド ユーザーに付与されるものと同様の権利を保有する、アメリカ合衆国政府のエンド ユーザーにライセンスを付与します。 未発行の権利は、アメリカ合衆国の著作権法により保護されています。

14. 輸出に関する法律の確約。

ユーザーは、適用法または規制に違反する本ソフトウェアの輸出または再輸出を行わないことに同意します。これには、アメリカ合衆国、欧州連合、スイス、および/または本ソフトウェアを取得した法域の法または規制を含みますが、これらには制限されません。

15. 代理人および第三者の購入者。

ユーザーが本ソフトウェアを別の個人または法人の代わりに取得した場合、ユーザーは、取得した団体または法人を本 EULA の条項で拘束する権限を持つことを認め、保証するものとします。 ユーザーは、ソフトウェアの使用とアクセス、および本 EULA の締結に関して、自分の管轄区域において法定年齢に達していることを明言します。

16. 支配法および可分性。

ユーザーがアメリカ合衆国にいる場合、本 EULA は、法律の規定または原則の選択の適用に関わらず、アメリカ合衆国およびカリフォルニア州の法律に従って規制および解釈されます。 ユーザーがアメリカ合衆国国外にいる場合、本 EULA はスイスの法律に排他的に規制されます。 本 EULA の利用規約のいずれかの条件が無効であることが判明した場合、当事者達は、それにも関わらず、本 EULA の利用規約の当該の条件およびその他の条件に反映された当事者の意図が効力を持ち続けるものとすることに同意します。

米国に居住しており、ソフトウェアまたは製品を個人的用途または家庭での用途に使用している場合、第 17 項が適用されます。

17. 仲裁。

ユーザーと Logicool の間で発生した論争は、米国仲裁協会の消費者仲裁規則（「規則」）に従って実施される最終かつ拘束力のある仲裁を通して解決するものとしますが、小額裁判所の管轄に入る論争が、仲裁人の指名前に、当事者の一方による自由選択で管轄の小額裁判所に持ち込まれた場合を除きます。 仲裁は、当事者の相互同意により、あるいは「規則」で説明された選択プロセスに従って選択された 1 人の仲裁人が実施するものとします。 仲裁人の費用は、「規則」で説明されているように、当事者間で分けるものとします。 仲裁人の裁定は、上訴の権利なしに、最終かつ当事者に対して拘束力を持つものとします。 証拠の紛失を避け、本契約に基づいて発生した申し立てを迅速に解決するために、本 EULA に基づいて申し立てを行った 当事者は、1 年以内に、あるいは当該の申し立てを引き起こした事象または事実の発生日から 1 年を超える場合は準拠法が義務付ける最短期間内に、その申し立ての根拠の書面の通知を相手の当事者に提供する必要があります。さもなければ、当該の当事者は当該の事象または事実に基づく申し立てを追跡する権利を放棄します。

18. 完全な同意、適用言語。

本契約はユーザーと Logicool 間の完全な同意を示すものであり、ソフトウェアに関する書面または口頭での以前の全ての同意に優先します。 本 EULA の翻訳は各地域の要件に沿って行われますが、英語版と非英語版の間に不一致が生じた場合、本 EULA の英語版に準拠するものとします。

本ソフトウェアは、米国著作権法および国際条約によって保護されています。 許可のない本ソフトウェアの再生産または再頒布は、民法および刑法の処罰の対象になります。

© 2018 Logitech, Logicool. All rights reserved